• NOUVELLES

    NOUVELLES

     

    Bonjour à tous,

    Quelques petites informations sur la suite du blog. Vous avez dû constater que ma dernière sortie remonte un peu.

    Pas de panique, le blog n'est pas mort pour autant !

    Disons que rien ne se passe comme prévu côté sous-titres.

    En effet, Ani ni Aisaresugite Komattemasu est sorti le 10 janvier en DVD, malheureusement aucune base anglaise n'est encore disponible hormis une copiée et collée de google traduction (ce qui ne veut strictement rien dire).

    Pour ceux qui ne connaissent pas le fonctionnement d'un fansub, sachez que nous ne sous-titrons jamais du coréen ou du japonais vers le français.

    Enfin par sur ce site !

    Je préfère vous prévenir car certain semble montrer des signes d’impatience, ce que j'ai en horreur !

     D'ailleurs, si je vois que cela continue, je n'hésiterai pas à les bannir de mon blog. Vous êtes prévenu(e)s...

    Quant au drama Great Seducer, et bien que je l'ai rappelé dans ma dernière newsletter, ce dernier ne sortira pas avant le 12 mars 2018  sur MBC (une fois les JO d'hiver terminés).

    Je voulais également vous faire une surprise en sortant le drama stage Anthology avec le rappeur ONE en tête d'affiche.

    Malheureusement, je n'ai trouvé qu'une vidéo avec des sous-titres anglais incrustés. Je ne peux pas me permettre de reprendre le time à zéro au risque de perdre l'intégralité de ma chevelure... J'ai cependant contacté la team américaine en question afin d'obtenir leur base. Malheureusement, elles ont refusé mais j'ai trouvé une base indonésienne !

    Vous avez peut-être des projets à me recommander et non réservés par d'autres fansubs ?

     

    NB : PROJETS RISQUANT D'ÊTRE ANNULÉS :

    - CLEAN WITH PASSION

    (Ahn Hyeo Sep et Kim Yoo Jung ont confirmé leur présence, il est prévu pour le mois d'avril et risque de chevaucher Great Seducer...)

    - CHEESE IN THE TRAP 

    (aucune date annoncée, on ne sait même pas si le tournage est terminé !)

    - HISTORY OF WALKING UPRIGHT 

    (pas de sous-titres anglais ou espagnol disponibles)

     

    Bonne journée !

    Michiyo.


  • Commentaires

    28
    Hyuna
    Mardi 27 Février à 22:06
    Bonjour,
    Merci pour les informations. J’attendrai pour vos nouveaux projets.
    27
    Dimanche 28 Janvier à 20:18

    Gomawo pour toutes ces news, parfois il est il bon de faire quelques piqûres de rappel , l'impatience de certains me fera toujours autant halluciner ><

    Courage Michiyo ^^

    26
    Mardi 23 Janvier à 12:44

    Salut,

    Pour  CHEESE IN THE TRAP  il me semble que j'ai vu une date de sortie pour mars, mais impossible de me souvenir où :( désolée 

    25
    Lundi 22 Janvier à 17:53

    MERCI POUR SES NOUVELLES JE SUIS ASSEZ PATIENTE ET PUIS Y A D AUTRE DRAMA A VOIR EN ATTENDANT  BON COURAGE POUR LA SUITE 

    24
    Lundi 22 Janvier à 17:43

    Merci pour toutes ces nouvelles. Bon courage pour la suite de vos projets et profitez bien de votre temps libre. Bonne semaine à tous.

    23
    Lundi 22 Janvier à 13:14

    Bonjour Michiyo,

    Merci pour les petites nouvelles. Pas de souci on saura patienter. 

    Passe et aussi tous les dramavores une

    22
    Lundi 22 Janvier à 01:43

    Merci de ce petit update! Pour ma part j'attends de tes nouvelles via les newsletters, je ne suis pas du genre à harceler quelqu'un pour des sorties (ce que je n'ai d'ailleurs jamais compris, si quelqu'un n'est pas content du travail d'une team ou d'une traductrice indépendante comme toi, il peut toujours allé voir ailleurs). Enfin bref, fighting!! ^^

    21
    Dimanche 21 Janvier à 21:27

    Encore une fois, le constat de l'impatience de certains est toujours d'actualité. Tu peux leur répondre que l'on est jamais mieux servi que par soi même, en gros qu'il fasse la traduction et toutes les autres étapes, comme ça ils n'attendrons rien de personne, c'est tellement plus simple. 

    Ce genre de comportement m'irrite, alors que je ne suis pas visée. 

    Bon courage Michiyo et surtout ne te laisse pas saper le moral.

    A très bientôt

    20
    Dimanche 21 Janvier à 17:34

    Bonjour,

    Prend le temps qui faudra, je ne suis pas presser. C'est toi qui décide quand tu veut faire tel ou tel sortie.

    Bonne soirée à tous.

    19
    Dimanche 21 Janvier à 10:51

    Merci pour les informations !

    ne vous 'inquiètez pas, on attendra le temps qu'il faudra,

    merci pour tout les effort que vous fournissez, pour nous faire plaisir !

    bonne journée ! :)

    18
    Dimanche 21 Janvier à 09:36

    Bonjour a toi Michiyo ^^

    Contente de te retrouvée , merci pour toutes ces infos et surtout prend ton temps pour traduire , la patiente n'a jamais tué personne he 

    Fighting pour la suite et bon dimanche a toi smile 

    17
    Dimanche 21 Janvier à 08:37

    Merci pour les informations, no soucaille on est patientes ! Profite de cet interlude pour te reposer. Bisous !!!

    16
    Samedi 20 Janvier à 20:03

    J'ai regardé le teaser d'Anthology et j'adore <3 je suis contente que tu l'as pris comme projet,mais en attendant je te recommande comme projet un web-drama "Last minute romance" je crois qu'il n'y a pas encore de teams qu'il a pris l'histoire est tentante,mais ça dépend de toi,merci pour les infos et Bon week-end Biz

    15
    Samedi 20 Janvier à 19:22

    Coucou,

    Merci à toi pour ces nouvelles Michiyo,

    Après, tu ne peux rien faire sans les srt english donc tu peux en profiter pour te reposer un peu.

    J'attendrais patiemment les prochaines sorties.

    Fighting pour tout et un excellent week end à tous ^_^

    14
    Samedi 20 Janvier à 18:57

    Salut, Michiyo, merci pour tes infos, et surtout ne t'inquiète pas , les fidèles comme moi sauront t'attendre le temps qu'il faut, profites pour te reposer et récupérer toutes les heures que tu as consacrer à nous offrir de magnifiques projets .

    13
    Samedi 20 Janvier à 18:12

    hello michiyo merci pour les infos et dont worry ,ont sait que tas pas échouer sur une ile déserte en compagnie dune idol sinon taurais plus donner signe de vie he  passe un bon week end 

    12
    Samedi 20 Janvier à 17:45

    Coucou,

    Merci pour toutes ces petites mises au point...Merci pour tes recherches et de ton travail!!! Et profite de ce petit temps mort, pour prendre soin de toi...

    Bonne soirée, bizzz

     

    11
    Samedi 20 Janvier à 17:36

    Merci beaucoup pour toutes ces informations.

    Je te souhaite un excellent weekend.

    10
    Samedi 20 Janvier à 17:28

    happy merci pour ces news happy  portes toi bien  et........yes

    9
    Samedi 20 Janvier à 17:10

    Merci pour ces news et bonne continuation pour la suite ^^

    8
    Samedi 20 Janvier à 15:14

    Merci beaucoup pour ces news ^^

    On patientera le temps qu'il faut!! on t'est déjà super reconnaissant de l'avoir pris en projet!! :)

    Bon courage pour la suite et bon weekend ^^

    7
    Samedi 20 Janvier à 14:23

    Bonjour,

    Merci pour les infos et tous votre travail dessus.

    Pas de problème fêtes comme vous pouvez

    ces déjà super ce que vous fetes ceux qui sont impatient apprennent a traduire

    Merci bonne Journée

    6
    Samedi 20 Janvier à 14:22

    merci pour toutes ces infos

    pas de chance pour tous ces projets mais patience !on ne sait jamais

    parfois des sous-titres apparaissent longtemps après la diffusion

    5
    acirne
    Samedi 20 Janvier à 14:04

    Bonjour!

    Merci pour les infos, c'est toujours utiles de rappeler deux-trois choses!

    Bonne journée...

    4
    Samedi 20 Janvier à 12:59

    un grand merci pour tous les efforts que tu fais pour nous.

    3
    jiliae
    Samedi 20 Janvier à 12:55

    Merci pour ces informations! La patience est la mère de toutes les vertus. Je te souhaite un bon week-end! A bientôt!happy

    2
    Samedi 20 Janvier à 12:45

    Merci pour cette news.

    Je comprends ton agacement devant l'impatience de certain(e)s qui veulent tout, tout de suite.

    Allez courage et bon week-end yes

    1
    Samedi 20 Janvier à 12:45

    Merci Michiyo.
    Moi je fais partie des grandes patientes. Je viens d'apprendre un nouveau mot "drama stage".

    Pendant ce petit "chômage" technique, j'espère que tu te reposes, et que tu en profites pour faire tout ce que tu n'as pas pu faire en consacrant toutes ces heures, journées et semaines à nous faire plaisir.

    Bisous tout plein ^_^



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :